1
00:00:15,160 --> 00:00:17,020
{\an8}Имам ти подарък, Ели.

2
00:00:17,120 --> 00:00:19,120
{\an8}Това е Ели.

3
00:00:20,720 --> 00:00:22,720
(Задъхан)

4
00:00:23,960 --> 00:00:25,540
{\an8}(ЛУАН ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

5
00:00:25,640 --> 00:00:28,000
(ИЗСТРЕЛИ)

6
00:00:29,200 --> 00:00:31,200
(ПЕТЛЕВКИ)

7
00:00:33,360 --> 00:00:35,140
Шон е мъртъв, Били.

8
00:00:35,240 --> 00:00:37,220
Двама момчета
донесе тялото на Луан.

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,180
Той го направи. Уби дъщеря ми

10
00:00:39,280 --> 00:00:40,980
с Били и Корнелиус.

11
00:00:41,080 --> 00:00:42,620
ХЕНРИ: Името му
е Елиът Картър.

12
00:00:42,720 --> 00:00:45,140
Искам този човек да бъде
нашата цел номер едно.

13
00:00:45,240 --> 00:00:47,460
Вие намирате доказателствата
и го заключете по дяволите.

14
00:00:47,560 --> 00:00:49,420
- (ВИЙ НА СИРЕНИ)
- ЕЛИЪТ: Добър вечер, момчета.

15
00:00:49,520 --> 00:00:51,580
Да... Уау!

16
00:00:51,680 --> 00:00:55,020
Това ми казват
притежание на огнестрелно оръжие
е добри десет години.

17
00:00:55,120 --> 00:00:56,660
Е, не съм аз
търсите.

18
00:00:56,760 --> 00:01:00,140
Откриваш този чист кокаин,
намираш хората
който направи това.

19
00:01:00,240 --> 00:01:02,240
Можем да си помагаме.

20
00:01:03,720 --> 00:01:04,740
Боже мой

21
00:01:04,840 --> 00:01:06,620
ЕД: Имал си
вашият паунд плът.

22
00:01:06,720 --> 00:01:08,580
Пусни го, Луан. Готово е.

23
00:01:08,680 --> 00:01:10,540
Вие не искате война.
Никой от нас не го прави.

24
00:01:10,640 --> 00:01:14,220
Луан смята, че ти си виновен
за смъртта на дъщеря си,

25
00:01:14,320 --> 00:01:15,780
и той те иска мъртъв.

26
00:01:15,880 --> 00:01:17,220
Мога да ти предложа защита,

27
00:01:17,320 --> 00:01:19,220
но аз те искам
да ми помогне да ги унищожа

28
00:01:19,320 --> 00:01:20,620
който уби Шон.

29
00:01:20,720 --> 00:01:23,000
{\an8}(АРТАН ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

30
00:01:31,240 --> 00:01:34,400
{\an8}(ЛУАН ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

31
00:03:49,360 --> 00:03:50,700
Луан!

32
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
Луан!

33
00:03:56,040 --> 00:03:58,040
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

34
00:04:33,000 --> 00:04:35,140
(МЪЖЕ ГОВОРЯТ НЕРАЗБИРАНО)

35
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

36
00:04:42,480 --> 00:04:45,000
- (ЧУКА НА ВРАТАТА)
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

37
00:04:58,960 --> 00:05:02,000
Погребението е само за семейството.

38
00:05:06,000 --> 00:05:08,340
Има слухове
че Били и Корнелиус

39
00:05:08,440 --> 00:05:10,440
планират да присъстват.

40
00:05:11,960 --> 00:05:13,140
Не мисля, че това е...

41
00:05:13,240 --> 00:05:15,240
МАРИАН: Казал съм им
да се пази настрана.

42
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
Не искам проблеми.

43
00:05:19,840 --> 00:05:20,900
Във всеки случай не днес.

44
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
ЕД: А утре?

45
00:05:30,400 --> 00:05:33,740
Знам какво е
да погребе син Мариан.

46
00:05:33,840 --> 00:05:40,000
Моля, не бъркайте скръбта си
с нужда от отмъщение.

47
00:06:06,240 --> 00:06:08,240
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

48
00:06:48,640 --> 00:06:50,640
(ГРЪМ ТЪТЕН)

49
00:07:02,040 --> 00:07:04,040
отивам да се разхождам.

50
00:07:05,640 --> 00:07:08,080
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

51
00:08:10,000 --> 00:08:12,000
Това не е наистина
погребално облекло, нали?

52
00:08:12,920 --> 00:08:15,000
Не погребват ли
твоята половинка днес?

53
00:08:17,120 --> 00:08:18,540
Какво имаш за мен?

54
00:08:18,640 --> 00:08:21,060
Случайна проверка на място
спрян от транзитен микробус

55
00:08:21,160 --> 00:08:22,860
се отправи към града
другата сутрин.

56
00:08:22,960 --> 00:08:24,460
Един от многото, разбира се, но, хм,

57
00:08:24,560 --> 00:08:26,540
не знаехме какви сме
търси по това време.

58
00:08:26,640 --> 00:08:28,420
Но след вашия сигнал,
минахме над трупите

59
00:08:28,520 --> 00:08:31,400
и видях, че има товар
пълни с бирени бурета.

60
00:08:32,640 --> 00:08:33,700
този,

61
00:08:33,800 --> 00:08:37,140
оказа се, че чиниите не съвпадат
превозното средство.

62
00:08:37,240 --> 00:08:38,540
Идентифицираха ли шофьора?

63
00:08:38,640 --> 00:08:41,740
Ами да,
но съм сигурен, че можете да познаете.

64
00:08:41,840 --> 00:08:43,540
- Също фалшив?
- Ммм-хмм.

65
00:08:43,640 --> 00:08:45,540
Те знаят, че е жена,
това е.

66
00:08:45,640 --> 00:08:48,560
Сега, камери за движение
вземете я близо до този гараж.

67
00:08:49,800 --> 00:08:51,180
Тогава нищо.

68
00:08:51,280 --> 00:08:54,420
Човекът, който управлява мястото
има доста съмнително минало.

69
00:08:54,520 --> 00:08:58,260
Предположението е, че се е променил
отново чиниите, но...

70
00:08:58,360 --> 00:09:02,200
Е, той не е човекът, който говори
на полицията, което е жалко.

71
00:09:03,600 --> 00:09:07,860
Защото ако имаше някой
кой би могъл да го накара да отвори,

72
00:09:07,960 --> 00:09:09,960
дайте ни новата регистрация.

73
00:09:10,720 --> 00:09:13,360
- Тогава би могъл
следете чиниите.
- Ммм.

74
00:09:14,840 --> 00:09:16,060
Добре.

75
00:09:16,160 --> 00:09:18,180
Елиът.

76
00:09:18,280 --> 00:09:20,320
Вярвам, че знаеш
къде е линията?

77
00:09:21,240 --> 00:09:24,040
Моят, нали? Не твоя.

78
00:09:25,560 --> 00:09:28,160
ЕЛИЪТ: Някой пресече
тази линия преди много време.

79
00:09:29,640 --> 00:09:32,660
- Не искам кръв по ръцете си.
- Може да имаме сделка,

80
00:09:32,760 --> 00:09:35,180
но аз не работя за теб.

81
00:09:35,280 --> 00:09:37,780
Така че начертайте вашите линии,
Аз ще нарисувам моя.

82
00:09:37,880 --> 00:09:41,440
Знаеш ли, имаш
по-малко от седмица
за да ми дадеш резултати, Елиът.

83
00:09:43,000 --> 00:09:45,140
Запомнете това.

84
00:09:45,240 --> 00:09:48,040
(ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ)

85
00:09:50,280 --> 00:09:52,280
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

86
00:10:06,560 --> 00:10:09,540
- (ЧУКА НА ВРАТАТА)
- МЕРВАН: Лале?

87
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
{\an8}(ГОВОРИ КЮРДСКИ)

88
00:10:24,160 --> 00:10:26,160
{\an8}(МЕРВАН ГОВОРИ)

89
00:10:30,640 --> 00:10:32,640
Лале!

90
00:10:41,680 --> 00:10:43,680
(ТЕЛЕФОН БРЪЖИ)

91
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
Лале.

92
00:11:03,280 --> 00:11:05,280
- (ВРАТАТА ЗАТВАРЯ)
- (НА АНГЛИЙСКИ) Да.

93
00:11:09,640 --> 00:11:11,800
Ти каза
това не би било проблем.

94
00:11:37,920 --> 00:11:39,920
(КАМБАНИТЕ)

95
00:11:58,840 --> 00:12:00,840
(ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ)

96
00:12:08,200 --> 00:12:10,200
(КАМБАНИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ БИРАНЕТО)

97
00:12:20,240 --> 00:12:22,240
г-жа Уолъс.

98
00:12:25,360 --> 00:12:27,600
Съжалявам за загубата ти.

99
00:12:29,640 --> 00:12:31,740
познавам ли те

100
00:12:31,840 --> 00:12:33,840
Познавах Шон.

101
00:12:38,240 --> 00:12:40,300
Не беше правилно,

102
00:12:40,400 --> 00:12:42,400
какво се случи с него.

103
00:12:43,080 --> 00:12:45,740
Това е частна услуга.

104
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
Само семейство.

105
00:12:50,800 --> 00:12:52,800
разбира се

106
00:13:12,920 --> 00:13:14,920
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

107
00:14:32,440 --> 00:14:34,440
(КУЧЕШКИ ЛАЙ)

108
00:14:39,680 --> 00:14:42,300
По дяволите, ти тук ли правиш?
Трябва да е Саба
и Фаз.

109
00:14:42,400 --> 00:14:45,060
Не си само ти прецакан
ако не си върнем този запас.

110
00:14:45,160 --> 00:14:46,420
Да, знам, но...

111
00:14:46,520 --> 00:14:48,460
Така че защо тичаш наоколо
сам?

112
00:14:48,560 --> 00:14:50,220
Ние сме предназначени
да бъдат партньори в това.

113
00:14:50,320 --> 00:14:53,620
Слушай, там има мъж
които трябва да накарам да говоря

114
00:14:53,720 --> 00:14:57,180
и може да стане разхвърляно.

115
00:14:57,280 --> 00:14:59,280
и?

116
00:15:02,200 --> 00:15:04,140
И така, кой ви даде вашето ръководство?

117
00:15:04,240 --> 00:15:06,820
Стар приятел от силата,
той ми дължеше един.

118
00:15:06,920 --> 00:15:08,300
сериозно ли?

119
00:15:08,400 --> 00:15:10,500
По-добре бъди сигурен
можете да му се доверите.

120
00:15:10,600 --> 00:15:12,340
аз съм

121
00:15:12,440 --> 00:15:14,900
извинете ме Вие сте собственикът?

122
00:15:15,000 --> 00:15:17,360
Зависи кой пита.

123
00:15:21,040 --> 00:15:22,940
ЕЛИЪТ: Транзитът дойде тук
преди две нощи.

124
00:15:23,040 --> 00:15:26,500
Регистрация CK61 WKN.

125
00:15:26,600 --> 00:15:29,340
- Смени ли чиниите?
- Много си глух или глупав.

126
00:15:29,440 --> 00:15:31,100
каза вече,
Не знам нищо за това.

127
00:15:31,200 --> 00:15:32,260
Ние не сме полицията.

128
00:15:32,360 --> 00:15:34,300
МЪЖ: Така или иначе,
Не ми пука, любов.

129
00:15:34,400 --> 00:15:36,540
Не съм виждал транзитен микробус.

130
00:15:36,640 --> 00:15:38,640
(ИЗМЪРШИ)

131
00:15:46,080 --> 00:15:48,080
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

132
00:15:57,520 --> 00:15:59,520
(ЗВЪНЕНИЕ НА ЛИНИЯ)

133
00:16:18,640 --> 00:16:20,640
(ПУСКАНЕ НА ДРАМАТИЧНА МУЗИКА)

134
00:16:39,240 --> 00:16:41,240
ЛУАН: (НА АНГЛИЙСКИ)
Какво по дяволите е това?

135
00:16:42,800 --> 00:16:44,100
Къде са всички?

136
00:16:44,200 --> 00:16:46,200
(ВРАТИТЕ ТРЯСВАТ)

137
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
Това е капан.

138
00:16:49,240 --> 00:16:51,240
(ТРЪКНЕ НА ПИСТОЛЕТИ)

139
00:16:51,920 --> 00:16:54,120
(СТОНЕ)

140
00:17:04,880 --> 00:17:06,880
(ИЗМЪРШИ)

141
00:17:09,040 --> 00:17:11,040
(РУХТЕНЕ)

142
00:17:15,720 --> 00:17:17,720
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

143
00:17:18,120 --> 00:17:19,420
Луан!

144
00:17:19,520 --> 00:17:21,500
(ВИК)

145
00:17:21,600 --> 00:17:23,600
(ВИКНЕ НЕРАЗБИРАНО)

146
00:17:31,400 --> 00:17:33,400
(ВИКАНЕ РАЗБИРАНО)

147
00:17:44,440 --> 00:17:46,440
(ИЗМЪРШИ)

148
00:17:51,440 --> 00:17:54,520
- (МЪЖ 1 ВИКА НЕРАЗБИРАНО)
- МЪЖ 2: (НА АНГЛИЙСКИ) Давай, давай, давай.

149
00:18:01,880 --> 00:18:04,000
(ВИКНЕ НЕРАЗБИРАНО)

150
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
(Пъшкане)

151
00:18:26,440 --> 00:18:28,440
(РУХТЕНЕ)

152
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
(КРЕЩИ)

153
00:19:13,840 --> 00:19:15,840
(КРЕЩИ)

154
00:19:31,920 --> 00:19:33,920
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

155
00:19:36,600 --> 00:19:38,600
(РУХТЕНЕ)

156
00:19:43,080 --> 00:19:45,080
(ВИК)

157
00:19:47,920 --> 00:19:49,920
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

158
00:19:53,640 --> 00:19:55,640
(ШЕПНЕ) Стълби.

159
00:20:30,920 --> 00:20:32,920
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

160
00:20:35,760 --> 00:20:37,020
(РУХТЕНЕ)

161
00:20:37,120 --> 00:20:39,120
(МАРИАН ЗАДЪХНА)

162
00:20:49,080 --> 00:20:51,100
(НА АНГЛИЙСКИ) Стойте назад.

163
00:20:51,200 --> 00:20:53,200
Стой назад по дяволите!

164
00:20:54,040 --> 00:20:57,580
Ще я убия по дяволите.
да

165
00:20:57,680 --> 00:20:59,680
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

166
00:21:04,040 --> 00:21:05,740
Застреляй го, Били.

167
00:21:05,840 --> 00:21:07,840
ЛУАН: (НА АНГЛИЙСКИ)
Сега не го правят.

168
00:21:09,240 --> 00:21:11,240
Защото мама ще умре.

169
00:21:12,200 --> 00:21:14,200
Казах стой назад!

170
00:21:20,520 --> 00:21:22,520
Стой назад, Били.

171
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

172
00:21:29,920 --> 00:21:34,120
(НА АНГЛИЙСКИ) Остави пистолета,
или ще я убия по дяволите.

173
00:21:35,200 --> 00:21:37,200
И го направи сега.

174
00:21:38,000 --> 00:21:39,780
Сега!

175
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
Направи каквото казва, момче.

176
00:21:43,760 --> 00:21:47,660
Били, остави шибания пистолет.

177
00:21:47,760 --> 00:21:50,420
Или ще погребеш
двама Уолъс днес.

178
00:21:50,520 --> 00:21:52,740
Това е последното
шибано предупреждение.

179
00:21:52,840 --> 00:21:53,860
КОРНЕЛИУС: Били.

180
00:21:53,960 --> 00:21:55,960
Слушайте вашите
шибан чичо, Били.

181
00:21:57,400 --> 00:21:59,400
майната ти

182
00:21:59,880 --> 00:22:02,040
МАРИАН: Убий го, по дяволите, Били!

183
00:22:05,760 --> 00:22:07,760
(ЛУАН ВИКА НА АЛБАНСКИ)

184
00:22:35,840 --> 00:22:37,840
какво по дяволите?

185
00:22:38,200 --> 00:22:40,200
Кой караше микробуса?

186
00:22:43,800 --> 00:22:45,800
МЪЖ: Майната ти.

187
00:22:47,160 --> 00:22:49,160
- (Скърцане)
- (Задъхан)

188
00:22:51,440 --> 00:22:53,660
ЕЛИЪТ: Опитай отново.
Кой караше микробуса?

189
00:22:53,760 --> 00:22:55,340
Не видях никого.

190
00:22:55,440 --> 00:22:57,380
Микробусът беше тук
на сутринта.

191
00:22:57,480 --> 00:22:59,780
свърших работата,
и го вдигнаха
след като се прибрах.

192
00:22:59,880 --> 00:23:02,140
- ЕЛИЪТ: Кой те попита
да свърша работата?
- Получавам обаждания.

193
00:23:02,240 --> 00:23:03,940
Не задавам шибани въпроси.

194
00:23:04,040 --> 00:23:06,340
(ПЪЛКИ ОТ БОЛКА)

195
00:23:06,440 --> 00:23:08,640
Бих ти казал, бих!

196
00:23:11,640 --> 00:23:13,500
мамка му!

197
00:23:13,600 --> 00:23:15,600
(ИЗМЪРШИ)

198
00:23:17,680 --> 00:23:19,140
Искаш новия рег, нали?

199
00:23:19,240 --> 00:23:22,460
Имайте го. Това е там.
В бюрото ми.

200
00:23:22,560 --> 00:23:24,560
Искам име.

201
00:23:24,920 --> 00:23:27,400
Не я гледай! погледни ме

202
00:23:28,520 --> 00:23:30,220
МЪЖ: Нямам
шибано име.

203
00:23:30,320 --> 00:23:32,700
Не, не, не! Моля те!

204
00:23:32,800 --> 00:23:35,140
(КРЕЩИ)

205
00:23:35,240 --> 00:23:38,080
Моля те! (Задъхан)

206
00:23:39,400 --> 00:23:41,420
- Аз не... Не, недей!
- Ти не...

207
00:23:41,520 --> 00:23:43,940
Елиът, Елиът.

208
00:23:44,040 --> 00:23:45,740
Това е загуба на време.

209
00:23:45,840 --> 00:23:47,500
Нека просто вземем номера на табелата.

210
00:23:47,600 --> 00:23:49,600
давай

211
00:23:53,200 --> 00:23:55,400
- да
- (КРЕЩИ)

212
00:23:57,600 --> 00:23:59,600
мамка му!

213
00:24:07,920 --> 00:24:09,260
- Елиът.
- Не го прави, по дяволите!

214
00:24:09,360 --> 00:24:10,820
Какво по дяволите беше това?

215
00:24:10,920 --> 00:24:12,820
Дори да ни беше дал име,
каква разлика би имало?

216
00:24:12,920 --> 00:24:14,260
Знаем, че Шон стои зад това.

217
00:24:14,360 --> 00:24:16,360
да добре
Мисля, че е нагласен.

218
00:24:17,760 --> 00:24:18,940
И какво сега?

219
00:24:19,040 --> 00:24:20,740
Е, ще пусна новата рег
с моя приятел,

220
00:24:20,840 --> 00:24:23,400
ако приемем, че нямате
проблем с мен
използвайки го отново.

221
00:24:27,960 --> 00:24:29,960
(ВИЯТ СИРЕНИ)

222
00:24:31,840 --> 00:24:35,700
Смесвате проба
от какъвто и наркотик да сте
планира да приема с вода,

223
00:24:35,800 --> 00:24:39,300
потопете хартиената лента,
и ако бъде открит фентанил,

224
00:24:39,400 --> 00:24:40,820
ще се появи един ред.

225
00:24:40,920 --> 00:24:43,500
Хм, колко скоро
можем ли да пуснем това?

226
00:24:43,600 --> 00:24:46,780
Хората умират всеки ден
от това замърсено
партида кокаин.

227
00:24:46,880 --> 00:24:49,480
Е, работим бързо.
24 часа?

228
00:24:50,720 --> 00:24:52,660
Знаете ли как
ще въртим това?

229
00:24:52,760 --> 00:24:54,420
Обществеността не е
точно беше възприемчив

230
00:24:54,520 --> 00:24:57,300
към политиките, които виждат като
позволяващи употребата на наркотици в миналото.

231
00:24:57,400 --> 00:24:59,820
Нашето проучване показва
приливът се обръща.

232
00:24:59,920 --> 00:25:01,980
Хората просто искат
тези смъртни случаи да спрат.

233
00:25:02,080 --> 00:25:04,480
- (ТЕЛЕФОН БРЪЖИ)
- О, ъъ...

234
00:25:06,200 --> 00:25:08,700
съжалявам
Може ли да ме извините?

235
00:25:08,800 --> 00:25:10,800
Изникна нещо спешно.

236
00:25:11,440 --> 00:25:12,580
Имаш ли нужда от мен?

237
00:25:12,680 --> 00:25:16,120
Не, не, ти оставаш.
Можете да ме напишете по-късно.

238
00:25:34,800 --> 00:25:36,800
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

239
00:25:39,840 --> 00:25:41,840
Мирлинда.

240
00:25:43,520 --> 00:25:45,520
Мирлинда!

241
00:26:02,400 --> 00:26:05,020
(НА АНГЛИЙСКИ) Мамка му. Добре, добре.

242
00:26:05,120 --> 00:26:06,540
чакай

243
00:26:06,640 --> 00:26:08,640
(ПЕТЛЕВКИ)

244
00:26:09,600 --> 00:26:11,340
- Шшт Скрий се.
- Шшт

245
00:26:11,440 --> 00:26:14,500
МИРЛИНДА. окей А, Букуроше.

246
00:26:14,600 --> 00:26:16,600
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

247
00:26:29,160 --> 00:26:31,100
АРТАН: Луан.

248
00:26:31,200 --> 00:26:33,720
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

249
00:26:43,760 --> 00:26:45,760
Луан?

250
00:26:58,720 --> 00:27:00,800
(ПЕТЛЕВКИ)

251
00:27:41,160 --> 00:27:43,200
(НА АНГЛИЙСКИ)
Луан иска да сключим сделка.

252
00:27:44,560 --> 00:27:47,300
Луан е готов да ви даде
всичко, което искате

253
00:27:47,400 --> 00:27:49,300
като акт на разкаяние.

254
00:27:49,400 --> 00:27:52,640
Бизнеси, маршрути,
всичко необходимо,

255
00:27:53,680 --> 00:27:55,260
той ще ви предаде.

256
00:27:55,360 --> 00:27:57,100
Той няма да търси
повече отмъщение

257
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
стига ти
съгласете се със същото.

258
00:27:59,880 --> 00:28:01,220
Колко великодушно.

259
00:28:01,320 --> 00:28:03,520
- Можем да работим...
- (ИЗСТРЕЛ)

260
00:28:06,840 --> 00:28:08,840
{\an8}(ГОВОРИ АЛБАНСКИ)

261
00:28:14,480 --> 00:28:16,480
(Задъхан)

262
00:28:57,960 --> 00:29:00,020
- Няма го.
- Майната му!

263
00:29:00,120 --> 00:29:02,120
Не може да са стигнали далеч.

264
00:29:02,440 --> 00:29:04,440
Намерете ги.

265
00:29:44,920 --> 00:29:47,340
Това е мястото.

266
00:29:47,440 --> 00:29:50,000
Камерата за трафика е засечена
микробусът, който влиза тук.

267
00:29:58,720 --> 00:30:00,720
дай ми минутка

268
00:30:49,640 --> 00:30:51,640
Проверете тези чинии.

269
00:30:54,560 --> 00:30:55,740
нещо?

270
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
не

271
00:31:25,800 --> 00:31:27,800
хей

272
00:31:44,040 --> 00:31:46,140
(МОТИВАТ СТАРТИРА)

273
00:31:46,240 --> 00:31:48,240
(Скърцане на гуми)

274
00:32:10,440 --> 00:32:12,440
- Видяхте ли шофьора?
- Не!

275
00:32:27,320 --> 00:32:30,540
Да, добре, благодаря, татко.

276
00:32:30,640 --> 00:32:33,740
Татко ще вземе Фаз
и Саба и другите
търси този микробус.

277
00:32:33,840 --> 00:32:35,380
Бяхме толкова близки.

278
00:32:35,480 --> 00:32:37,600
Хей, хей, хей, хей, хей, хей.

279
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
Какво не ми казваш?

280
00:32:42,840 --> 00:32:45,140
Елиът?

281
00:32:45,240 --> 00:32:47,240
ЕЛИЪТ: Какво по дяволите?

282
00:32:48,840 --> 00:32:50,840
Това лого.

283
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
Виждал съм го и преди.

284
00:32:58,080 --> 00:33:01,900
Беше в някои файлове, които Наоми имаше.

285
00:33:02,000 --> 00:33:04,000
Наоми като жена ти?

286
00:33:05,840 --> 00:33:09,380
Вижте, човекът, който отведе Шон,

287
00:33:09,480 --> 00:33:11,620
Познах го
защото той е и шофьорът

288
00:33:11,720 --> 00:33:13,720
който уби Наоми и Самуил.

289
00:33:15,080 --> 00:33:17,080
сигурен ли си

290
00:33:19,880 --> 00:33:22,740
Ударът и бягството.

291
00:33:22,840 --> 00:33:24,580
Ами ако всичко е свързано?

292
00:33:24,680 --> 00:33:29,500
Може би е разследвала
тях и затова
убиха я.

293
00:33:29,600 --> 00:33:32,060
Шон каза, че на шофьора е платено
да я изгони от пътя.

294
00:33:32,160 --> 00:33:33,700
О, почакай малко.

295
00:33:33,800 --> 00:33:35,800
Всичко това идва от Шон?

296
00:33:36,360 --> 00:33:38,420
Елиът.

297
00:33:38,520 --> 00:33:40,520
Шон знаеше колко
това би те наранило.

298
00:33:41,840 --> 00:33:43,840
Той искаше да преследваш призраци.

299
00:33:46,560 --> 00:33:49,000
Все още имам малко
от нещата на Наоми при татко.

300
00:33:50,440 --> 00:33:52,560
- Може би има
нещо там.
- да

301
00:34:00,360 --> 00:34:01,940
Виж, защо не дойда с теб?

302
00:34:02,040 --> 00:34:04,040
ЕЛИЪТ: Не.

303
00:34:05,440 --> 00:34:06,660
благодаря

304
00:34:06,760 --> 00:34:08,620
Да, не, добре е. Аз ще, хм...

305
00:34:08,720 --> 00:34:10,720
Ще разгледам логото.

306
00:34:13,080 --> 00:34:15,080
(ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ)

307
00:35:08,000 --> 00:35:09,620
Все още нищо.

308
00:35:09,720 --> 00:35:11,380
Слязоха на земята.

309
00:35:11,480 --> 00:35:12,740
Просто е въпрос на време.

310
00:35:12,840 --> 00:35:14,980
Претърсваме всеки бизнес
те са свързани с,

311
00:35:15,080 --> 00:35:17,060
всяка сигурна къща, всяко пристанище.

312
00:35:17,160 --> 00:35:19,160
Ще ги намеря.

313
00:35:42,520 --> 00:35:44,100
(ЧУКА НА ВРАТАТА)

314
00:35:44,200 --> 00:35:46,200
Една минута!

315
00:35:47,120 --> 00:35:49,120
стреляй.

316
00:35:53,920 --> 00:35:56,040
- Добре.
- (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ)

317
00:36:00,560 --> 00:36:02,700
проблем?

318
00:36:02,800 --> 00:36:04,780
Ти ми кажи.

319
00:36:04,880 --> 00:36:06,260
Какво, не знам
какво имаш предвид.

320
00:36:06,360 --> 00:36:10,860
Хм Е, изчезване
в работно време,

321
00:36:10,960 --> 00:36:12,340
мистериозни съобщения.

322
00:36:12,440 --> 00:36:16,080
когато си тук,
изглеждаш разсеян.

323
00:36:17,120 --> 00:36:19,320
Изплюй го, Хенри.
Какво целиш?

324
00:36:20,560 --> 00:36:22,500
Използвате ли отново?

325
00:36:22,600 --> 00:36:25,460
Ъъъ, аз, хм...

326
00:36:25,560 --> 00:36:27,660
(ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО)

327
00:36:27,760 --> 00:36:29,380
Работя с Елиът Картър.

328
00:36:29,480 --> 00:36:32,020
Казва, че е нагласен
със замърсен кокаин.

329
00:36:32,120 --> 00:36:34,660
Този някой
смени своя чист продукт

330
00:36:34,760 --> 00:36:37,260
- с партида
които са били добавени.
- (ПРИСМИВА СЕ)

331
00:36:37,360 --> 00:36:38,700
И ти му вярваш?

332
00:36:38,800 --> 00:36:41,420
Ами просто му давам
възможността да го докажеш.

333
00:36:41,520 --> 00:36:43,540
ХЕНРИ: Загубихте ли?
шибаният ти ум?

334
00:36:43,640 --> 00:36:45,980
Виж, кажи ми, че не си
изкарайте го от ареста.

335
00:36:46,080 --> 00:36:48,940
Елиът е направил
повече напредък за един ден

336
00:36:49,040 --> 00:36:50,580
отколкото полицията има цяла седмица.

337
00:36:50,680 --> 00:36:53,620
Вижте, в момента той е
проследяване на микробуса
наркотиците са били внесени контрабандно.

338
00:36:53,720 --> 00:36:56,740
Сговор с престъпниците
ние трябва да бъдем
борейки се срещу

339
00:36:56,840 --> 00:36:58,260
не е начинът да спечелите това.

340
00:36:58,360 --> 00:37:00,100
Добре, тогава ми кажи
какво е, Хенри.

341
00:37:00,200 --> 00:37:03,580
защото точно сега,
никой не вярва, че ние
всъщност може да направи всичко

342
00:37:03,680 --> 00:37:04,940
за тези банди.

343
00:37:05,040 --> 00:37:07,980
Аз съм просто още един политик
бълвайки куп глупости

344
00:37:08,080 --> 00:37:10,400
давайки празни обещания.

345
00:37:12,240 --> 00:37:14,240
Легализация на всички наркотици.

346
00:37:15,080 --> 00:37:18,060
Това е ваша политика.
Ти сам го каза.

347
00:37:18,160 --> 00:37:21,140
Това е единственият начин
да удари всички банди наведнъж.

348
00:37:21,240 --> 00:37:23,140
Отнеми им бизнеса.

349
00:37:23,240 --> 00:37:25,420
Да, и го изпуснах
от кампанията с причина.

350
00:37:25,520 --> 00:37:27,260
Просто няма достатъчно подкрепа.

351
00:37:27,360 --> 00:37:29,340
Да, но това беше преди
стотици хора загинаха

352
00:37:29,440 --> 00:37:31,600
в една единствена нощ
от отровени лекарства.

353
00:37:35,000 --> 00:37:36,580
о...

354
00:37:36,680 --> 00:37:39,080
Това щеше да пресече бандите
на коленете.

355
00:37:40,520 --> 00:37:42,780
О, не знам, искам да кажа...
(ЩРАКА С ЕЗИК)

356
00:37:42,880 --> 00:37:46,220
Наистина ли мислиш
хората готови ли са да слушат?

357
00:37:46,320 --> 00:37:48,320
Аз го правя.

358
00:38:01,600 --> 00:38:05,820
Препоръчваме на Всемогъщия Бог,
нашият син и брат, Шон,

359
00:38:05,920 --> 00:38:08,200
и посвети тялото му
до земята.

360
00:38:13,360 --> 00:38:16,340
Земя до земята, пепел до пепелта,

361
00:38:16,440 --> 00:38:18,440
прах до прах.

362
00:38:50,080 --> 00:38:52,780
Чувам, че си решил
да не приемаш съвета ми.

363
00:38:52,880 --> 00:38:54,380
Учих се от грешките си.

364
00:38:54,480 --> 00:38:56,700
Помислете за разходите
за отмъщение, Мариан.

365
00:38:56,800 --> 00:38:59,420
МАРИАН: Погрешно ме разбирате.

366
00:38:59,520 --> 00:39:04,240
Моята грешка беше, че не разпознах
колко бяхме слаби, разделени.

367
00:39:14,680 --> 00:39:16,680
КОРНЕЛИУС: Били.

368
00:39:17,880 --> 00:39:19,180
Ще те настигна.

369
00:39:19,280 --> 00:39:22,040
- Сигурен ли си?
- Ще се видим обратно в къщата.

370
00:39:23,040 --> 00:39:25,040
(МОТОРА НА КОЛАТА СТАРТИРА)

371
00:39:40,560 --> 00:39:46,460
Погледни се, целият облечен
като на вентрилоквист
шибан манекен.

372
00:39:46,560 --> 00:39:48,560
(СМИХВА се)

373
00:39:49,160 --> 00:39:51,020
Виждате целия този бизнес
за това, че се появяваш

374
00:39:51,120 --> 00:39:54,500
и давам на сестра ми
твоят хлъзгав съвет,

375
00:39:54,600 --> 00:39:57,180
това ще спре.

376
00:39:57,280 --> 00:40:01,520
Защото не ни интересува
във всичко, което имате да кажете.

377
00:40:02,840 --> 00:40:05,160
Винаги си бил шибана путка.

378
00:40:07,640 --> 00:40:09,540
а ти...

379
00:40:09,640 --> 00:40:15,040
винаги са били само малко,
скочи шибаният лакей.

380
00:40:17,120 --> 00:40:21,000
Ти и Фин,
действаш сякаш си някой.

381
00:40:24,520 --> 00:40:28,120
Искате да знаете
какво наистина мисля за теб?

382
00:40:41,920 --> 00:40:43,920
(СТОНЕ)

383
00:40:52,920 --> 00:40:54,920
ах

384
00:40:56,640 --> 00:40:58,640
(СМЯХА СЕ)

385
00:41:10,920 --> 00:41:12,920
(ТЕЛЕФОН БРЪЖИ)

386
00:41:19,840 --> 00:41:21,840
(СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА)

387
00:41:24,160 --> 00:41:25,380
Готово е.

388
00:41:25,480 --> 00:41:28,520
Време е да започнем
изпълнявайки обещанията си.

389
00:43:23,880 --> 00:43:25,880
мамка му

390
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
- Майната му.
- (БИПКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА)

391
00:43:43,840 --> 00:43:45,840
(ПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА)